Sichuan Changhong, a large television maker in the city of Mianyang, near the epicentre, was forced to stop production after the tremor but said it had ramped up facilities elsewhere to make up for the shortfall. 在震中附近的绵阳,大型电视制造商四川长虹(sichuanchanghong)被迫在震后停产,但表示已经提高了其它地区工厂的产量,以弥补这一缺口。